В 1962 г. американский продюсер Роджер Корман решил поработать с югославской натурой.
Он выступил сопродюсером детектива с элементами готической страшилки «Операция «Тициан», снимавшейся в Дубровнике маститым сербским режиссером Радошем Новаковичем.
Версией фильма Новаковича Корман остался недоволен и в 1963 г. существенно её подредактировал. Для этого он привлёк двух режиссёров: Френсиса Форда Копполу и Джека Хилла.
Были убраны некоторые эпизоды с югославскими актерами, не интересные по их мнению американцам и досняты новые эпизоды.
Операция «Тициан» (1963).
В Дубровник на соревнования по подводной охоте прилетает Маурицио Сирони. Он выдаёт себя за члена американской команды. На самом деле Сирони охотится за картиной Тициана «Святая беседа». Некий Тони Боначич, художник по профессии, должен помочь Сирони выкрасть картину.
Портрет ужаса (1965).
План кражи ценного произведения искусства приводит к убийству.
Это переделанная американцами версия фильма «Операция «Тициан» (1963).
