Сегодня День основания (Foundation Day) Австралии. Это — официальный ежегодный праздник на одной трети территории Австралии. Именно столько занимает самый большой штат страны, Западная Австралия, особенно знаменитый тем, что единственный не переходит на летнее и зимнее время. Официально День основания отмечается 1 июня, но, по традиции, праздничные мероприятия и выходной приходятся на первый понедельник июня.
Жители Западной Австралии очень трепетно относятся к своей истории. И, как никто, знают свои корни. Просто потому, что у них есть День основания.
Поэтому я решил вас познакомить с национальным гимном Австралии — Advance Australia Fair — «Развивайся, прекрасная Австралия». Слова и музыка гимны были сочинены Питером Доддсом Маккормиком в 1878 году. В 1984 году лейбористское правительство Роберта Хоука заменило им God Save the Queen после того, как опросы австралийцев показали, что «Advance Australia Fair» — самый популярный вариант нового гимна.
21 мая 1977 государство провело национальный плебисцит по выбору национального гимна — гражданам был предложен выбор из трёх вышеупомянутых песен и гимн Великобритании God Save the Queen. Advance Australia Fair победила, взяв 43.6% голосов, на втором месте была Waltzing Matilda c 28.5%. 19 апреля 1984 народный выбор был утверждён официальным решением правительства и генерал-губернатора.
Кстати, меня заинтересовала песня Waltzing Matilda и я поискал информацию об этом произведении. Тем более, что австралийская народная песня «Waltzing Matilda» (англ. Вальсируя с Матильдой) называется ещё и «неофициальным гимном Австралии».
Вот что о сюжете «Waltzing Matilda» пишет Википедия: Сюжет баллады прост, но из-за насыщенности текста австрализмами трудно воспринимается иностранцами с первого раза. Матильда, упоминаемая в каждом куплете — не женщина, а заплечный мешок безработного бродяги. «Танцы с Матильдой» — путешествия с узелком, бьющим по спине на каждом шагу. По сюжету бродяга (swagman) присел отдохнуть под эвкалиптовым деревом (Coolibah tree) у стоячего озерца (billabong). Развёл костёр, поставил чайник (billy, консервная банка для кипячения воды). Поймал барашка (jumbuck), запихал его в мешок (tucker bag). Но тут пришёл скотовод (squatter) c полицией. Бродяга ответил: «Меня вы живым не возьмёте» (в тексте Питерсена — буквально утопился в озерце) … с тех пор его призрак ходит вокруг озерца с мёртвой водой.
Я нашёл интересный ролик, где «Waltzing Matilda» исполняется на День Австралии (отмечается ежегодно 26 января, в день основания Сиднея в 1788 году и так называемого «Ромового бунта»). Посмотрите. Лично мне исполнение понравилось.
Кстати, напоминаю, что предыдущие записи с гимнамы вы можете найти в моём блоге по соответствующему тегу.
Жители Западной Австралии очень трепетно относятся к своей истории. И, как никто, знают свои корни. Просто потому, что у них есть День основания.
Поэтому я решил вас познакомить с национальным гимном Австралии — Advance Australia Fair — «Развивайся, прекрасная Австралия». Слова и музыка гимны были сочинены Питером Доддсом Маккормиком в 1878 году. В 1984 году лейбористское правительство Роберта Хоука заменило им God Save the Queen после того, как опросы австралийцев показали, что «Advance Australia Fair» — самый популярный вариант нового гимна.
21 мая 1977 государство провело национальный плебисцит по выбору национального гимна — гражданам был предложен выбор из трёх вышеупомянутых песен и гимн Великобритании God Save the Queen. Advance Australia Fair победила, взяв 43.6% голосов, на втором месте была Waltzing Matilda c 28.5%. 19 апреля 1984 народный выбор был утверждён официальным решением правительства и генерал-губернатора.
Кстати, меня заинтересовала песня Waltzing Matilda и я поискал информацию об этом произведении. Тем более, что австралийская народная песня «Waltzing Matilda» (англ. Вальсируя с Матильдой) называется ещё и «неофициальным гимном Австралии».
Вот что о сюжете «Waltzing Matilda» пишет Википедия: Сюжет баллады прост, но из-за насыщенности текста австрализмами трудно воспринимается иностранцами с первого раза. Матильда, упоминаемая в каждом куплете — не женщина, а заплечный мешок безработного бродяги. «Танцы с Матильдой» — путешествия с узелком, бьющим по спине на каждом шагу. По сюжету бродяга (swagman) присел отдохнуть под эвкалиптовым деревом (Coolibah tree) у стоячего озерца (billabong). Развёл костёр, поставил чайник (billy, консервная банка для кипячения воды). Поймал барашка (jumbuck), запихал его в мешок (tucker bag). Но тут пришёл скотовод (squatter) c полицией. Бродяга ответил: «Меня вы живым не возьмёте» (в тексте Питерсена — буквально утопился в озерце) … с тех пор его призрак ходит вокруг озерца с мёртвой водой.
Я нашёл интересный ролик, где «Waltzing Matilda» исполняется на День Австралии (отмечается ежегодно 26 января, в день основания Сиднея в 1788 году и так называемого «Ромового бунта»). Посмотрите. Лично мне исполнение понравилось.
Кстати, напоминаю, что предыдущие записи с гимнамы вы можете найти в моём блоге по соответствующему тегу.