Рэймонд Джордж Альфред «Рэй» Куни (англ. Raymond George Alfred Cooney, род. 30 мая 1932 года) — английский драматург и актёр. Его величайшим успехом стала пьеса «Слишком женатый таксист», продержавшаяся 9 лет в лондонском Вест-Энде, и это самая «долгоиграющая» комедия. Там он представил 17 своих постановок.
Куни впервые вышел на сцену в 1946 году и сыграл во многих фарсах Уайтхолла под управлением Брайана Рикса в 1950-х и 1960-х. Именно в то время он написал (в соавторстве) свою первую пьесу One For The Pot.
В соавторстве с Тони Хилтоном он написал сценарий для Британской телекомедии 1961 года What a carve up! с Сидом Джеймсом и Кеннетом Коннором в ролях.
Куни вместе с сыном Майклом написал водевиль Tom, Dick and Harry. Его комедии совмещают в себе отточенную выстроенность сюжета «комедии положений», некоторую фривольность языка с реалистичностью «нереалистичных» ситуаций, где герои часто выдают себя за тех, кем не являются, все более и более «запутывая» сюжет.
В 1983 году Куни создал компанию Театр Комедии и стал её художественным руководителем. За время его руководства в театре было поставлено более двадцати пьес таких как Пигмалион с Питером O’Тулом и Джоном Тоу в главных ролях, «Трофеи» и «Слишком женатый таксист».
Куни также появился на телевидении в нескольких фильмах, включая экранизацию «Не сейчас, дорогая», написанную им в соавторстве с Джоном Кэпмэном.
В 2005 году Куни был награжден Орденом Британской империи в качестве признания его заслуг в области драмы.
«№ 13 (Он, она, окно, покойник)»; перевод – Мишин Михаил
«Кровать, леди и джентельмены», соавторы: Чэпмен Дж.; перевод – Мишин Михаил
«Особо любящий таксист»; перевод – Мишин Михаил
«Папа в паутине»; перевод – Мишин Михаил
«Смешные деньги»; перевод – Мишин Михаил
«Том, Дик и Гарри (Плохие парни)», соавторы: Куни Майкл; перевод – Тух Борис
«Чисто семейное дело»; перевод – Мишин Михаил
Что бы получить ссылку на скачивание файла, лайкните эту страничку в соцсети (ВКонтакте нет, извините).