Избранная лирика [1967]
Автор: Тычина Павло Григорьевич
Художник: Власова А.
Издательство: Молодая гвардия
…Поэзия Тычины — это боевой запев новой украинской поэзии, соединившей задушевную мелодичность с громоносными голосами революционной поры.
Поэзия Тычины воспевает «сталь и нежность» (так, кстати, называется одна из его книг). Она непримирима и добра. Любуется цветом яблони и гранью штыка над плечом пограничника. Один конец поэтической радуги Тычины — в плавнях Днепра, другой — на вышке телевизионной башни. Он широк, поэтический мир Тычины. И на нем резко и броско — дата времени. Душа, стих, слово поэта чутко улавливают новое. Новое! «Мемуарный возраст» никак для Тычины не наступает, несмотря на семьдесят шесть паспортных лет…
Певец интернационального братства, «чувства семьи единой», Павло Тычина создал образы, имеющие глубокие корни в исторической почве Украины. Речь поэта, его интонация, синтаксис, ритмика самобытны и неповторимо индивидуальны. О любом его стихотворении, если даже вы не разглядели имени автора, можно безошибочно сказать: это Тычина. Тем сложней задача переводчика, пожелавшего и осмелившегося воспроизвести в стихии русской речи образы украинского мастера. С юношеских лет я с любовью и пристальным вниманием стремился в меру сил помогать в решении этой задачи.
Поддержать сообщество:
vk.com/donut/ancientbooks
