Песни Билитис [1907]
Автор: Луис Пьер
Издательство: Товарищество Р.Голике и А.Вильборг
«Песни Билитис» — французский сборник эротических стихотворений в прозе, якобы античной, изданный в Париже в 1894 году. В действительности — литературная мистификация французского поэта Пьера Луиса. Во введении утверждается, что они были найдены на стенах гробницы на Кипре, написаны гречанкой Билитис, куртизанкой и современницей Сапфо. Публикация ввела в заблуждение даже профессионалов, однако в конечном счёте была признана литературной фальшивкой. Это причинило ущерб литературной репутации сборника, однако её художественные достоинства и воспевание лесбийской чувственности принесли ей историческую значимость и сенсационность. «Песни Билитис» поделены на три цикла, каждый из них соответствует жизненному этапу лирической героини: «Памфилийские песни» — детство и юность, «Митиленские элегии» — апофеоз однополой сексуальности, и «Кипрские стихотворения» — жизнь в качестве куртизанки. Русский перевод «Песен Билитис» был опубликован в 1907 г. Александром Кондратьевым, писателем Серебряного века, собственное творчество которого было сосредоточено вокруг сказочно-мифологической темы. До сих пор этот перевод остаётся классическим и единственным полноценным, он стал событием для русского читателя и русского литературного контекста, но не переиздавался после своих двух дореволюционных изданий (1907 и 1911).
Поддержать сообщество:
vk.com/donut/ancientbooks
