В «Указателе местных названий Коктебеля» (Из Википедии Коктебе́ль (укр. Коктебель, крымскотат. Köktöbel, Коктёбель) — посёлок городского типа в составе Феодосийского горсовета Крыма, центр Коктебельского поссовета.) я нашёл следующее: Тинак, Тинакът (Stagnum) — болг. «пруд» — находился в самом начале ул. Жуковского (прежде ул. Греческой), где теперь так называемый «белый дом» и окружающие его обширные «шанхаи».. О наших же Тинаках сказано: За Шареным бугром, в 5 км от Волги, лежит небольшое…