Махтумкули: Стихотворения [1984]
Автор: Махтумкули
Художник: Серов И.С.
Издательство: Советский писатель
Творчество туркменского поэта XVIII века Махтумкули (псевдоним — Фраги) — одно из вершинных явлений в истории классической поэзии Востока. До нас дошло свыше десяти тысяч строк его произведений» среди которых—гражданские и философские стихи, сатира, любовная лирика, лирико-эпические поэмы.
В творчестве Махтумкули органически сочетаются традиции туркменского фольклора и поэтическое новаторство. Он внес коренные изменения в туркменское стихосложение, заменил традиционную арабо-персидскую метрику (аруз) народной силлабической системой и оказал большое влияние па последующие поколения поэтов.
Многие строки Махтумкули стали крылатыми выражениями, а некоторые стихи вошли в репертуар народных певцов-бахши, и до сих пор пользующихся в Туркмении широкой популярностью.
В настоящее издание включены лучшие образцы творчества Махтумкули в переводах русских поэтов разных поколений. Переводы заново отредактированы. Многие произведения печатаются в новых переводах, несколько стихотворений переведены на русский язык впер-вые для данного издания.
Поддержать сообщество:
vk.com/donut/ancientbooks
