«Rain» («Дождь») — песня The Beatles, впервые выпущенная 30 мая 1966 года в США и 10 июня 1966 года в Великобритании на стороне «Б» сингла «Paperback Writer». Обе композиции были записаны в ходе сессионной работы над седьмым студийным альбомом The Beatles Revolver, но не вошли в финальный релиз.
«Rain», целиком сочинённая Джоном Ленноном (на обложке сингла традиционно указан авторский дуэт Леннон — Маккартни), считается одним из лучших би-сайдов группы — главным образом благодаря новаторским эффектам звукозаписи: необычному звучанию ударных и фрагментам фонограммы, пущенным в обратную сторону.
В поддержку сингла было снято три коротких музыкальных фильма[4], во многом предвосхитивших эстетику видеоклипа. Говоря об этих и других видео The Beatles середины 1960-х годов в интервью для документального фильма The Beatles Anthology[en], Джордж Харрисон заметил: «В общем, я думаю, в каком-то смысле мы изобрели MTV».
Послушаем бессмертный ливерпульский квартет.
Rain
If the rain comes
They run and hide their heads
They might as well be dead
If the rain comes
If the rain comes
When the sun shines
They slip into the shade
And sip their lemonade
When the sun shines
When the sun shines
Rain, I don’t mind
Shine, the weather’s fine
I can show you
That when it starts to rain
Everything’s the same
I can show you
I can show you
Rain, I don’t mind
Shine, the weather’s fine
Can you hear me
That when it rains and shines
It’s just a state of mind
Can you hear me
Can you hear me
Дождь
Если льёт дождь,
Укрывшись все бегут,
Как будто вдруг умрут,
Если льёт дождь,
Если льёт дождь.
Если солнце,
Все в тень уйти хотят
И пить там лимонад,
Если солнце,
Если солнце.
Дождь, ну так что ж?
Cвет пробьётся вслед.
Докажу вам,
Что даже если дождь,
Всё как прежде всё ж,
Докажу вам,
Докажу вам.
Дождь, ну так что ж?
Свет наступит вслед.
Я скажу вам,
Свет в сердце или дождь,
Самим решать нам всё ж,
Я скажу вам,
Я скажу вам.
Факты о песне
1. По словам Ринго Старра в песне он исполнил свою лучшую партию на ударных, что вместе с выдающейся бас-гитарой Пола Маккартни превращает «Rain» в лучшую песню Битлз, записанную для второй стороны сингла.
2. Запись песни была начата 16 апреля 1966 сразу после завершения сингловой «Paperback Writer». Во время экспериментов для «Tomorrow Never Knows» Битлз заметили, как меняется звук, если его немного замедлить, становится более гипнотическим, обволакивающим. Ритм-трэк «Rain» было решено замедлить, а партию вокала наоборот ускорить. К тому же в конце песне наложили пропетую Джоном строчку в обратном направлении. «When the rain comes they run and hide their heads».
3. 20 мая 1966 Битлз вместе с режиссером Майклом Линдсэйем-Хоггом сняли два психоделических клипа «Paperback Writer» и «Rain» в окрестностях Чисвик хауса, в Лондоне. Джордж Харрисон по этому поводу шутил в видео-версии «Антологии»: «Поэтому, как я думаю, мы являемся изобретателями MTV».
4. По словам дорожного менеджера Битлз Нила Аспиналла вдохновением для песни стал дождь, под который Битлз попали по прибытию в Австралию. Джон Леннон: «Никогда не видел более сильного дождя, чем там. Разве что, когда мы были на Таити… Песня о людях, которые все время жалуются на погоду».