Моего непосредственного начальника на предыдущей работе зовут Сержант. Он казах. Где-то через год после нашего знакомства я не выдержал и спросил: Почему у Вас такое имя? Он усмехнулся и сказал: Все думают, что в семье кто-то военный, а на самом деле ошиблись в ЗАГСе, когда регистрировали моё рождение. У нас, у казахов, есть много имён с «жан»: Аржан, Нуржан. Вот и меня назвали Сержан, а паспортистка, скорее всего, ослышалась и записала Сержант. В общем, сыр-бор, но оставили как получилось. «Жан» — это в переводе на русский — «душа», а «сер» — «главный». Тогда же я и спросил: А в армии Вы до какого звания дослужились? Сейчас я уже ответ и не помню, но, кажется, начальник ответил, что до ефрейтора.