В «Указателе местных названий Коктебеля» (Из Википедии Коктебе́ль (укр. Коктебель, крымскотат. Köktöbel, Коктёбель) — посёлок городского типа в составе Феодосийского горсовета Крыма, центр Коктебельского поссовета.) я нашёл следующее: Тинак, Тинакът (Stagnum) — болг. «пруд» — находился в самом начале ул. Жуковского (прежде ул. Греческой), где теперь так называемый «белый дом» и окружающие его обширные «шанхаи»..
О наших же Тинаках сказано: За Шареным бугром, в 5 км от Волги, лежит небольшое соляное Тинакское озеро, на его берегу — один из старейших в России грязелечебный курорт Тинаки, основанный в 1820 г. Озеро получило свое имя от слова «тина», как называли в обиходе слой черного вязкого ила, образующегося на дне озера в результате разложения живущих в нем микроорганизмов. Насыщенный соляной раствор, наполняющий озеро, называют рапой — она тоже имеет лечебные свойства. Озеро Тинаки, узкое и вытянутое в широтном направлении, лежит между двумя, тоже узкими и тоже вытянутыми по широте буграми. Таких озер и таких бугров очень много в районе к западу от Волжской дельты, они распространены также в верхней и средней частях самой дельты. Они называются бэровскими буграми, по имени ученого К.М. Бэра, впервые описавшего их.
Вот я и думаю, может «тина» тут не причём?…

Фото из журнала http://astrahanfoto.livejournal.com/