Пожалуйста, помогите порталу!

Уважаемый посетитель! Этот замечательный портал существует на скромные пожертвования.
Пожалуйста, окажите сайту посильную помощь. Хотя бы символическую!

Или можете напрямую пополнить карту 2200 7706 4925 1826
Благодарю за вклад!

Продолжаю публикацию книги известного астраханского краеведа Адольфа Штылко «Иллюстрированная Астрахань» (Саратов, 1896 г.). Книга публикуется в современной орфографии!
Журнал существовал три года и, вероятно, удовлетворял вкусам и потребностям публики того времени. Приведём, как образчик, выдержки из песен, помещённых в первом выпуске журнала и впервые сообщённых в «Востоке» 67 г. № 52.
Одна из песен, положенных на музыку, начинается так:
«Эй норсирсли назаниханум,
«Атыт чиктаквил кол иранум»… и т. д.
Что значит в переводе:
«Прелестной твоей красоте
«Никто сравняться не может»…
На 7 стр. первой тетради этого чрезвычайно редкостного теперь журнала, не имеющегося даже и в астраханских книгохранилищах, напечатана калмыцкая песнь, «сочинённая во время кампании 1812 г., после первого сражения с французами калмыцкого войска под начальством владельца их князя «Тюменя» и названная
«Маштык боодо или малая лошадь».
продолжение следует…

Различная женская и мужская одежда ждёт вас на сайте camiceria.ru. Контакты: телефоны: +7 (495) 771-11-05, +7 926 365 56 65, эл. почта: store@camiceria.ru, ICQ: 362892336. Адрес: 115184 ‎Россия, Москва, ул. Большая Татарская, 36. Время работы службы клиентского обслуживания: пн-пт: с 10 до 18, сб-вс: выходной день.