Со страницы Левой библиотеки:
Бернштейн Э., Возможен ли научный социализм? (с ответом Г. В. Плеханова), Книгоиздательство «Буревестник», Одесса, 1906 г.

От переводчика:
«Я считаю своим долгом заявить, что хотя я и взял на себя труд перевести настоящую брошюру, но что я тем не менее не разделяю взглядов, высказываемых в ней автором.
«Бернштейнианство» со всеми его оппортунистическими последствиями в теории и практике несомненно завоевало себе некоторых приверженцев в наших рядах и в России, и если его распространение y нас оказалось менее успешным, чем в других странах, то это главным образом заслуга Георгия Валентиновича Плеханова, выступившего против него целым рядом убедительных и глубоких критических статей. Такой, именно, статьей является, без всяких сомнений, и печатаемая здесь его критика брошюры: «Возможенъ ли научный соціализмъ?»
Но как дать критику, не позаботившись ознакомить читателя с самим предметом данной критики? Ведь последняя лишь в том случае может считаться плодотворной, если читатель знаком с тем, против чего она выступает. Вот это- то соображение и было в данном случае единственное, которое побудило меня не отказаться взять на себя перевод этого произведения, несмотря на то, что взгляды, в нем высказываемые, не соответствуют, как я уже заметил, моим собственным.
Иначе говоря, перевод этот сделан мною исключительно ради статьи г. Плеханова.»

Исходные сканы — с РГБ. Обработаны, почищены и пережаты в формат DJVU, в результате чего объем книги упал с 19 до 1,3 МБ.
Из-за дореволюционной орфографии вычитанный текстовый слой не делался.

Файл

Бернштейн Э._Возможен ли научный социализм (с ответом Г.В. Плеханова)_1906.djvu