Только в современной орфографии (убраны ъ в конце слов, заканчивающихся на согласные буквы, заменены неиспользуемые литеры)
1670 года июня 20 на 21 число ночью означенные монахи, перебивши внутри города у вознесенской башни всех часовых и караульных людей, отперли ворота и впустили бунтовщиков в город, где и учинилось с обеих сторон кровопролитное сражение. Преосвященный митрополит с некоторыми приверженцами спасся в соборной церкви: архирейской же дом и все гостинныя лавки были разграблены, пожитки вынесены в Троицкий монастырь для хранения до времени. Бояре, воеводы и окольничий Волынский все повешены были на городских башнях, кроме князя Ивана Никитича Одоевскаго, который от поиска воров укрылся у попа Оселка.
В современной орфографии и стилистике
В ночь 20 на 21 июня 1670 года указанные монахи, перебив внутри города у Вознесенской башни всех часовых и караульных, отперли ворота и впустили бунтовщиков в город, где и произошло с обеих сторон кровопролитное сражение. Преосвященный митрополит с некоторыми приверженцами спасся в соборной церкви: архиерейский же дом и все гостиные лавки были разграблены, пожитки вынесены в Троицкий монастырь для хранения до времени. Бояре, воеводы и окольничий Волынский были повешены на городских башнях, кроме князя Ивана Никитича Одоевского, который от поиска воров укрылся у попа Оселка.
Лично я склоняюсь к последнему варианту.