Устная речь астраханцев. Д

Уважаемый посетитель! Этот замечательный портал существует на скромные пожертвования.
Пожалуйста, окажите сайту посильную помощь. Хотя бы символическую!
Мы благодарим за вклад, который Вы сделаете!

Или можете напрямую пополнить карту 2200 7706 4925 1826
Или можете сделать пожертвование через



Вы также можете помочь порталу без ущерба для себя! И даже заработать 1000 рублей! Прочитайте, пожалуйста!

Д
ДА’ВЕЧА [да’йче]. Недавно, в этот же день.
* Давеча внучка меня удивила: я пришла, а она убралась, полы все вымыла.
ДВАДЦАТКА [дваца’тка]. Мелкая солёная вобла, которую вешают для сушки по двадцать штук на чалке.
* Сейчас вобла двадцатка пошла, мелкая, раньше крупная была.
* На базаре я только воблу-двадцатку вижу.
ДВО’ЙКА [двойка]. Отборная крупная солёная вобла, которая для сушки вывешивается по две штуки на чалке.
* Двойка — самая хорошая вобла: и вкусная, и крупная. Сейчас я такую что-то не встречаю.
* Вобла вообще-то на чалки (верёвки) нанизывается в зависимости от размера для лучшей просушки, поэтому и различают воблу: двойка, четвёрка, шестёрка, восьмёрка, десятка, пятнадцатка, двадцатка и тридцатка. Тридцатка — это уж самая мелкая вобла.
ДВОЙНА’Я УХА’ [двайна’я уха’]. Уха, сваренная на двойном бульоне: сначала варится рыба одного сорта (бершик, вобла), потом — другого (например, судак).
*Когда рыбы много, варят двойную уху из рыбы разных пород. Двойная она, конечно, наваристей, гуще, намного вкуснее.ДВОР [двор]. Большое чистое водное пространство среди зарослей камыша.
*Насилу мы на байдарках через камыши продрались и на двор вышли. *Когда до двора добрались, камыш кончился, чилиму полно было, мы его с лодки собирали.
ДВОРОВЫ’Е [дваравы’е]. Соседи, лица, проживающие в одном дворе.
* Дворовые с нашего дома уже, конечно, все в возрасте, все пенсионеры. А те дворовые (из дома напротив) — они, конечно, помоложе. Он сам дом получше, и там многие недавно живут — менялись.
ДЕВЧО’НКА [дифчо’нка]. Дочь.
*У меня девчонка институт заканчивает.
ДЕЛОВА’Я РЫ’БА [дилава’я ры’ба]. Икряная рыба (осётр, белуга, сазан и др.).
* Деловая рыба — это рыба с икрой. Она весной ловится.
ДЕМЬЯ’НКИ [димья’нки]. Баклажаны.
* Мы с демьянок что только ни делали: жарим, парим, маринуем, запекаем — всё лето едим и на зиму заготавливаем.
* Девчата, вы б демьяночек что ли пожарили с картошечкой.
* Я по «демьянкам» астраханцев в Китае узнала. Женщина, слышу, на рынке говорит: «Демьянки ещё не забыть купить». Разговорились — она астраханка.
ДЕРБАЛЫ’ЗНУТЬСЯ [дирбалы’знуца]. Удариться обо что-либо.
* Я к ним пошла, а у них в доме потолки низкие, дверные проёмы того уже, вот я головой и дербалызнулась. Хорошо хоть немного нагнулась, не так больно было.
ДЕРБАНУ’ТЬ [дирбану’ть]. Ударить, стукнуть.
* Мальчишки играли во дворе, ну шутя дрались, а потом один другого так дербанул, но быстро их растащили.
ДЕСЯ’ТКА [дися’тка]. Солёная вобла среднего размера, которая вывешивалась для сушки по десять штук на чалке.
* Вобла вывешивалась на чалках по две, десять, двадцать штук, чтоб она в зависимости от размера лучше провяливалась: две — очень крупные, этой вобле нужно быть больше открытой, чтобы просохнуть, десятка — поменьше, её можно кучнее чалить, ну, и так далее: четверка, шестерка, восьмерка…
ДОБЫТНО’Й [дабытно’й, дабышно’й]. Добытчик; хороший работник, заботящийся о том, чтоб в семье был достаток.
* У нее муж хороший, добытной такой: она за ним как за каменной стеной.
* Сосед у нас добытной. Добытной- то добытной, а вот плохо, что попивает.
ДОЛДО’НИТЬ [далдо’нить].
1. Бормотать, бубнить.
* Соседка у меня хорошая, на скамеечке сидит, всё внукам чего-то вяжет, а сама с собой чего-то бормочет, долдонит.
2. Твердить одно и то же.
* И в ЖЭКе, и депутату всё про своих плохих соседей долдонит.
ДОМА’ШКИ [дама’шки]. Домашние тапочки.
* Я продавщица, целый день на ногах, скорей бы домой, ноги устали, хочу домашки одеть, расслабиться.
ДОРО’ЖКА [даро’шка]. Вязаные, плетеные, фабричные длинные коврики, которые стелили в комнатах для уюта и чистоты.
* Мама уж очень любила дорожки в зале, да чтоб красные с зелёной полоской по бокам.
* Дорожки мы руками чистили: обмакнёшь руку в воду и собираешь пыль. Чисто получалось. Пылесосов-то не было.
ДОХОДЯ’ГА [дахадя’га]. 1. Смешной человек.
* Он так нелепо одевается, доходяга какой-то.
2. Нездоровый человек.
*Сосед у нас долго болел, прямо доходяга стал, думали, уж не поправится. А потом тихо-тихо пошёл на поправку: сын из Москвы какое- то хорошее лекарство прислал. Так, слава Богу, выздоровел.
ДО’ШЛЫЙ [до’шлый]. Навязчивый, дотошный.
* Сосед у нас дошлый, уж привяжется с разговором — не отстанет. * Старшая дочь у меня дошлая: всё расспросит, прежде, чем делать. Она и учится-то хорошо, потому что до всего сама доходит.
ДРЕ’КОВСКИЙ [дре’кафский]. Плохой.
* У меня на даче шланги для полива хорошие, но тяжёлые. Сын купил другие. Привёз. Они лёгкие-лёгкие, гофрированные, ну, чудо. Стала поливать: потяну, а они о траву даже рвутся и дают течь. Поливаешь одно, а зальёшь всё вокруг. В общем, дрековские шланги.
ДРО’ТИКИ [дро’тики]. Деревянные палки с гвоздиками на концах для катания на чунках.
* Дротики были или деревянные палки с гвоздиками, или железные острые прутики, чтоб лучше отталкиваться ото льда и быстрее скользить.
* К деревянным дротикам иногда сверху верёвочную петлю делали, чтоб рука не выскользнула.
ДУДО’НИТЬ [дудо’нить]. Пить, сосать соску.
* У Марины ребёнок-то уже большой, больше года уже, так он у неё до сих пор молоко из бутылки дудонит.
ДУ’ЛЯ [ду’ля]. Астраханская груша.
* У нас на даче дуля большая выросла, дуль много, но дерево высокое, срывать неудобно, лестницу ставим.
ДУ’МКА [ду’мка]. Небольшая подушечка, которая кладется на большую подушку.
* У нас бабушка с думкой спала, чтоб голове было выше. Всегда, как спать, так: «Где моя думка?» А мы её играть брали.
ДУХОВО’Е МЫ’ЛО [духаво’е мы’ла]. Любое туалетное мыло с цветочным запахом.
* Люблю духовое мыло: пахнет хорошо, и руки мягкие становятся.
ДЫ’ЛДА (неодобр.) [ды’лда]. Девушка, женщина высокого роста.
*И в кого она у них такая дылда выросла? Все девочки такие ладные, все как на подбор. А эта дылда. Хотя, может, еще выровняется.